1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
উত্তরাধিকারী
2
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
এপিসোড 18
3
00:00:07,010 --> 00:00:11,170
আপনি যদি Cha Eun Sang যে মিস করেন
অনেক, সেখানে যান এবং তাকে দেখুন.
4
00:00:11,710 --> 00:00:14,610
আমি আর যাচ্ছি না।
5
00:00:17,350 --> 00:00:19,480
আপনি তাকে পেতে পারেন.
6
00:00:36,520 --> 00:00:39,490
আপনি শুধু কি বলেন?
7
00:00:43,370 --> 00:00:45,780
তুমি মরতে চাও?
8
00:00:47,290 --> 00:00:49,850
আপনি এমনকি ভেঙ্গে প্রাপ্য?
9
00:00:50,110 --> 00:00:52,750
আমি না.
10
00:01:02,600 --> 00:01:05,250
আমি আর এটা করতে পারব না।
11
00:01:06,760 --> 00:01:09,280
ইয়ং ডু.
12
00:01:45,550 --> 00:01:47,130
আমি নিশ্চিত আপনি রিপোর্ট পেয়েছেন।
13
00:01:47,130 --> 00:01:51,060
আমি সেক্রেটারি ইউনকে নিয়োগ দিলাম
জেগুক কনস্ট্রাকশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট মো.
14
00:01:51,060 --> 00:01:53,410
সেই বোকা।
15
00:01:54,920 --> 00:01:58,580
তিনি শুধু এত পরিমাণ পরিমাণ করতে পারেন.
16
00:01:59,820 --> 00:02:06,560
এমনকি কিংবদন্তি রেড হেয়ারও
লু বু ছাড়া শুধু একটি ঘোড়া।
17
00:02:06,560 --> 00:02:09,340
এটা সত্যি যে লু বু একসময় রেড হেয়ার মাস্টার ছিলেন।
18
00:02:09,340 --> 00:02:13,640
যাইহোক, গুয়ান ইউ তাকে চড়েছিলেন
আরও যুদ্ধে দীর্ঘ সময়।
19
00:02:15,460 --> 00:02:19,010
- তুমি এখন যেতে পারো।
- আমি তোমাকে দেখতে আসিনি।
20
00:02:23,010 --> 00:02:24,540
আমার ঈশ্বর.
21
00:02:24,540 --> 00:02:27,900
তোমার কি হয়েছে?
আপনি আবার একটি ঝগড়া পেতে?
22
00:02:27,900 --> 00:02:30,030
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
23
00:02:30,030 --> 00:02:32,200
তোমার মুখে কি হয়েছে?
24
00:02:32,200 --> 00:02:34,090
বোকা!
25
00:02:34,090 --> 00:02:36,480
আর কতদিন এভাবে আচরন করবে?
26
00:02:36,480 --> 00:02:40,050
এটা শুধুমাত্র এক বা দুই দিনের জন্য সুন্দর.
27
00:02:42,440 --> 00:02:43,860
ট্যান।
28
00:02:57,940 --> 00:03:00,090
উঠো।
চল হাসপাতালে যাই।
29
00:03:00,970 --> 00:03:03,480
- বের হও।
- আমরা একটি চুক্তি ছিল.
30
00:03:03,780 --> 00:03:05,660
আপনি বলেছেন যে আপনি হবে
আমি যা বলি তাই কর।
31
00:03:05,660 --> 00:03:08,360
তার মানে আপনি শুনবেন।
32
00:03:09,240 --> 00:03:10,870
উঠো।
33
00:03:10,870 --> 00:03:12,830
বের হও।
34
00:03:13,260 --> 00:03:14,520
বের হও!
35
00:03:14,520 --> 00:03:16,660
কতদিন আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
36
00:03:16,920 --> 00:03:19,970
এতে কোনো পরিবর্তন হবে না
পরিবার কারণ তুমি এটা কর।
37
00:03:19,970 --> 00:03:22,460
আপনি যে অভিশাপ ভাল জানেন!
38
00:03:30,540 --> 00:03:32,200
জিতেছে।
39
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
আমি কখন আমেরিকা যেতে পারি?
40
00:03:39,460 --> 00:03:41,530
আমি মারা যাচ্ছি.
41
00:03:44,050 --> 00:03:46,320
শুধু আমাকে যেতে দিন.
42
00:03:47,300 --> 00:03:50,080
আমাকে সাহায্য করুন.
43
00:04:32,610 --> 00:04:34,390
চোই ইয়াং ডু, থামো।
44
00:04:42,000 --> 00:04:43,370
ট্যান কি আপনার সাথে যুদ্ধ করেছে?
45
00:04:43,370 --> 00:04:46,540
আরো যেমন আমি তাকে মারধর করেছি।
46
00:04:46,540 --> 00:04:48,510
তিনি এটা প্রাপ্য.
47
00:04:48,510 --> 00:04:50,860
আপনি চাইলে আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।
48
00:04:52,660 --> 00:04:54,660
আমার ভাইকে মারলে কেন?
49
00:04:55,220 --> 00:04:57,140
দুঃখিত।
50
00:04:57,140 --> 00:04:59,910
আমার মারধর করা উচিত নয়
বড় ভাইদের সাথে বাচ্চারা।
51
00:04:59,910 --> 00:05:02,430
কিন্তু আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে তার একটি ছিল।
52
00:05:02,430 --> 00:05:05,640
সে এমন আচরণ করল যেন তার কেউ ছিল না।
53
00:05:05,960 --> 00:05:09,500
দেখে মনে হচ্ছে তার কোন বন্ধুও নেই।
54
00:05:11,610 --> 00:05:16,040
যে চিকিত্সা যান, অথবা এটি দাগ যাচ্ছে.
55
00:05:22,920 --> 00:05:25,040
সে গ্রামের প্রান্তে প্রবেশ করল।
56
00:05:25,040 --> 00:05:28,050
তিনি তার বাড়িতে না আসা পর্যন্ত হাঁটলেন।
57
00:05:28,570 --> 00:05:31,930
সে গ্রামের প্রান্তে প্রবেশ করল।
58
00:05:32,020 --> 00:05:35,420
তিনি তার বাড়িতে না আসা পর্যন্ত হাঁটলেন।
59
00:05:35,420 --> 00:05:45,410
এটা খালি ছিল.
'কিছু ভুল হয়েছে!' তিনি কাঁদলেন।
60
00:05:45,410 --> 00:05:47,100
আপনার সাথে কিছু ভুল!
61
00:05:47,100 --> 00:05:50,790
আমাদের ফাইনাল আছে এবং
তুমি আমার ছবি দেখছ!
62
00:05:50,790 --> 00:05:54,410
কেন 2D ছবি তাকান যখন
3D সংস্করণ ঠিক আপনার পাশে?
63
00:05:54,410 --> 00:05:55,650
আরে!
64
00:05:55,650 --> 00:05:59,020
আপনি কি চা ইউন সাং এর দিকে তাকিয়ে ছিলেন
যখন আমি তোমার পাশে ছিলাম?
65
00:05:59,020 --> 00:06:02,070
আমি কোন খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম
তার পৃষ্ঠায় সূত্র.
66
00:06:02,070 --> 00:06:04,380
ও মাই গড, সে পাগল!
67
00:06:04,380 --> 00:06:07,730
'আমি আশা করি জেগুক দেউলিয়া হয়ে গেছে।'
'তুমি কোথায়?'
68
00:06:07,730 --> 00:06:09,790
'আমি পানি খাচ্ছি।'
69
00:06:09,790 --> 00:06:11,320
সে কেন নিজের সাথে কথা বলছে?
70
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
যে Eun Sang মত দেখাচ্ছে না.
71
00:06:13,040 --> 00:06:15,310
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? এটা তার অ্যাকাউন্ট.
72
00:06:15,310 --> 00:06:17,330
'কিম ট্যান দেখতে খুব সুন্দর।'
73
00:06:17,340 --> 00:06:20,100
তাকে ছাড়া আর কে লিখবে?
74
00:06:20,100 --> 00:06:21,510
এবং ঠিক এখানে.
75
00:06:21,510 --> 00:06:23,670
'চা ইউন সাং তুমি কোথায়?'
76
00:06:23,670 --> 00:06:27,850
কেন সে নিজেকে খুঁজবে?
77
00:06:29,810 --> 00:06:34,700
চা ইউন সাং তুমি কোথায়?
আমি তোমাকে মিস করি।
78
00:06:57,950 --> 00:07:02,800
আমি সবসময় সেখানে ছিলাম,
আপনি যেখানে ছিলেন।
79
00:07:06,710 --> 00:07:11,590
তাই সেখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
80
00:07:11,590 --> 00:07:14,000
আমি তোমার জন্য আসব।
81
00:07:14,000 --> 00:07:16,410
আমি সেখানেই থাকব।
82
00:07:16,410 --> 00:07:21,850
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব।
83
00:07:24,050 --> 00:07:26,500
[মুছবেন?]
84
00:07:30,940 --> 00:07:33,180
[মোছা হয়েছে]
85
00:07:46,010 --> 00:07:47,980
[মোছা হয়েছে]
86
00:07:51,390 --> 00:07:53,700
[কোন ছবি নেই]
87
00:07:55,730 --> 00:07:58,140
[চা ইউন সাং]
88
00:08:15,410 --> 00:08:17,170
আমি আপনার জন্য আমার প্রিয় অর্ডার.
89
00:08:18,170 --> 00:08:21,710
আমি এটা তোমার মুখে স্টাফ আগে এটা পান.
90
00:08:26,940 --> 00:08:28,800
Eun Sang প্রায়ই এটা আমাকে কেনা.
91
00:08:29,160 --> 00:08:31,030
Eun Sang আপনার জন্য এটা কিনেছেন?
92
00:08:31,030 --> 00:08:35,550
আপনি মানে একটি পরিবার থেকে আসা
এবং আপনি তাকে আপনার জন্য অর্থ প্রদান করতে দেন?
93
00:08:36,160 --> 00:08:38,540
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে ফেরত দিতে সক্ষম হব।
94
00:08:39,060 --> 00:08:44,420
এটা একটা বেপরোয়া হতে ক্লিশে না
কিশোর, কে মারামারি করে?
95
00:08:45,700 --> 00:08:47,870
দেখ তোমার সুন্দর মুখের কি হয়েছে।
96
00:08:47,870 --> 00:08:51,180
তুমি কি আমাকে ডাকা বন্ধ করতে পারবে?
শুধু পড়াশোনা করতে যাও।
97
00:08:51,760 --> 00:08:53,660
শুনেছি তোমাকে করতে হবে
ফাইনালে ওঠা না পারা।
98
00:08:53,660 --> 00:08:57,630
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি।
হাসপাতালের খাবার বিষাক্ত।
99
00:08:57,630 --> 00:09:00,500
তুমি নষ্ট করতে চাও না
অল্প বয়সে আপনার স্বাস্থ্য।
100
00:09:00,500 --> 00:09:03,700
আমি মরার পরিকল্পনা করি না, মা।
101
00:09:04,870 --> 00:09:07,880
আপনি যদি সত্যিই এটি সহ্য করতে না পারেন,
তাকে অপহরণ করতে যান।
102
00:09:07,880 --> 00:09:09,630
এটা কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছে না.
103
00:09:09,630 --> 00:09:13,490
তবে শ্বাস নেওয়া সহজ হয়
যখন তুমি এমন বিদ্রোহ কর।
104
00:09:40,180 --> 00:09:42,370
হ্যালো, ম্যাডাম।
105
00:09:53,550 --> 00:09:55,690
হ্যালো, ম্যাডাম।
106
00:10:03,440 --> 00:10:05,470
আমি এখানে Eun Sang দেখতে এসেছি।
107
00:10:05,470 --> 00:10:08,600
সে কি এখন বাড়িতে নেই?
108
00:10:34,820 --> 00:10:36,560
ধন্যবাদ
109
00:10:37,170 --> 00:10:39,090
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?
110
00:10:47,580 --> 00:10:49,370
ইউন সাং সিউল গিয়েছিলেন।
111
00:10:49,370 --> 00:10:53,050
তাকে ঢুকতে হয়েছিল
স্কুলে কিছু কাগজের কাজ
112
00:11:15,140 --> 00:11:18,180
ধন্যবাদ
113
00:11:29,670 --> 00:11:33,260
এটা সুস্বাদু.
114
00:11:45,110 --> 00:11:46,990
সহপাঠী?
115
00:11:47,530 --> 00:11:51,320
আপনি কি ইউন সাং-এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু?
116
00:12:01,070 --> 00:12:04,120
আমি ইউন সাং পছন্দ করি।
117
00:12:17,700 --> 00:12:24,370
আপনি সঙ্গে একটি জায়গায় সরানো
হাঁটার জন্য একটি সুন্দর সৈকত।
118
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
এবং আপনি আবার ট্যান দেখেছেন।
119
00:12:28,660 --> 00:12:30,280
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
120
00:12:30,280 --> 00:12:34,140
এই জন্য আমি আপনাকে পাঠাতে চেয়েছিলাম
গ্রহের বিপরীত দিকে।
121
00:12:35,300 --> 00:12:38,480
আপনি যখন প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন
এবং পালিয়ে গেল...
122
00:12:38,480 --> 00:12:40,950
আমি ভেবেছিলাম আপনি বার্তা পেয়েছেন।
123
00:12:40,950 --> 00:12:43,140
তাই তোমাকে একা রেখে এসেছি।
124
00:12:43,140 --> 00:12:49,350
এবং এখন আপনি যে বলছেন
তুমি আমার মুখে ট্যান দেখেছ?
125
00:12:50,390 --> 00:12:53,830
- ট্যান...
- এই নাম উচ্চারণের সাহস কি করে হয়!
126
00:12:53,830 --> 00:13:00,290
তিনি চমৎকার, সোজা, এবং উষ্ণ.
127
00:13:01,240 --> 00:13:05,000
সেজন্য আমি তাকে অনেক পছন্দ করতাম।
128
00:13:05,270 --> 00:13:07,270
তুমি তোমার জায়গার বাইরে তাই।
129
00:13:07,270 --> 00:13:09,570
তাকে পছন্দ করতে আমার কোনো দোষ নেই।
130
00:13:09,720 --> 00:13:11,150
আপনি আমার টাকা পেয়েছেন.
131
00:13:11,150 --> 00:13:12,950
আপনি আমার অনুগ্রহ পেয়েছেন.
132
00:13:12,950 --> 00:13:15,220
তার পর যদি তুমি আমার ছেলেকে পছন্দ কর,
তাহলে এটা ভুল!
133
00:13:15,220 --> 00:13:18,850
তুমি যে ঋণ শোধ করেছ আমি তা ফেরত দেব।
134
00:13:18,930 --> 00:13:20,950
কিন্তু যেহেতু আপনি এটা দিয়েছেন
আমি চুক্তি ছাড়াই...
135
00:13:20,950 --> 00:13:26,250
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে ফেরত দেব
আমি অলসতা ছাড়াই পারি।
136
00:13:26,830 --> 00:13:32,810
তাই যখন তুমি আমাকে ফেরত দেবে,
আপনি কি তাকে আবার দেখতে যাচ্ছেন?
137
00:13:34,080 --> 00:13:36,910
আপনি এত সাহসী হতে পারেন কিভাবে
এত অল্প বয়সে?
138
00:13:36,910 --> 00:13:41,500
কারণ আমি ট্যান পছন্দ করি!
139
00:13:42,250 --> 00:13:44,660
আমি এখনও ট্যান পছন্দ করি।
140
00:13:45,990 --> 00:13:48,400
আপনি আমাকে যতই ভয় দেখান না কেন।
141
00:13:48,400 --> 00:13:50,280
আপনি যতই ভয় পান না কেন।
142
00:13:51,260 --> 00:13:54,310
আমি মিথ্যা বলতে পারি না যে আমি তাকে আর পছন্দ করি না।
143
00:13:55,340 --> 00:14:00,510
কিন্তু যেহেতু তুমি আমাকে দেখতে না বলেছিলে
তাকে, আমি তাকে আর দেখতে পাব না।
144
00:14:02,940 --> 00:14:05,600
তাই দয়া করে...
145
00:14:06,470 --> 00:14:09,240
আমাকে ডাকা বন্ধ কর।
146
00:14:20,570 --> 00:14:22,590
[লিজের জন্য]
147
00:16:44,500 --> 00:16:47,150
ছাড়ছে!
148
00:18:53,740 --> 00:18:55,350
তুমি আমাকে খুঁজছিলে কেন?
149
00:18:55,350 --> 00:18:58,070
আমার সাথে কথা বলবেন না।
150
00:18:58,690 --> 00:19:01,310
এসো না।
151
00:19:05,260 --> 00:19:07,290
থামো।
152
00:19:08,540 --> 00:19:10,420
চা ইউন সাং।
153
00:19:11,880 --> 00:19:14,460
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।
154
00:19:16,000 --> 00:19:18,170
আমি কি করব?
155
00:19:43,030 --> 00:19:46,550
আপনি শুধু কি বলেন?
156
00:19:46,550 --> 00:19:50,730
আমি বললাম, ওই রক্ত কোথায় যাবে?
157
00:19:50,730 --> 00:19:52,900
নিছক গরম রক্ত
লবি রিসেপশনিস্ট!
158
00:19:52,900 --> 00:19:58,690
কার সাহস ছিল সব আসার
চেয়ারম্যানের অফিসে যাওয়ার রাস্তা।
159
00:19:59,860 --> 00:20:02,640
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
160
00:20:02,640 --> 00:20:04,590
কেন নয়?
161
00:20:04,990 --> 00:20:07,650
মা ও ছেলে আছে
তাদের বিলাসিতা প্রশংসা না!
162
00:20:08,520 --> 00:20:11,050
আপনি যে জীবন বাস
অন্যরা কল্পনাও করতে পারে না।
163
00:20:11,470 --> 00:20:15,150
কেন আপনি একটি জিনিস ছেড়ে দিতে পারেন না?
164
00:20:15,150 --> 00:20:17,850
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।
165
00:20:17,850 --> 00:20:20,580
তুমি বলেছিলে আমি আসতে পারি।
166
00:20:22,010 --> 00:20:24,830
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার অফিস
উপরের তলায় ছিল।
167
00:20:25,390 --> 00:20:28,870
সেজন্যই আমাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
168
00:20:29,140 --> 00:20:31,100
আমি দ্বারা বিমোহিত ছিল
সস্তা ঝকঝকে গয়না।
169
00:20:31,620 --> 00:20:34,350
এটা আমার পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
170
00:20:34,720 --> 00:20:38,920
-চেয়ারম্যান !
- তানকে বলতে ভুলবেন না।
171
00:20:38,920 --> 00:20:43,410
যখন তিনি নিশ্চিত নন যে কোনটি বেছে নেবেন,
তাকে সবচেয়ে দামি বাছাই করতে হবে।
172
00:20:43,410 --> 00:20:47,040
সস্তা স্পার্কলিং বাছাই করবেন না
তার বাবার মতো জিনিস।
173
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
তাকে ঘুম থেকে উঠতে বলুন।
174
00:20:52,740 --> 00:20:54,770
তুমি একটা কাপুরুষ!
175
00:20:56,680 --> 00:20:59,780
তোমার কাছে আমি কি?
176
00:21:00,370 --> 00:21:02,410
আমি আগেই বলেছি।
177
00:21:02,890 --> 00:21:05,380
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
178
00:21:40,000 --> 00:21:41,630
তাদের পোশাক ছিল ম্যাচিং।
179
00:21:41,630 --> 00:21:43,470
এসথার লি এবং রাচেল ইউর জন্য।
180
00:21:44,370 --> 00:21:47,400
আমি তাদের বাতিল করতে চাই
বিয়ে বাতিল হয়ে গেল।
181
00:21:47,400 --> 00:21:50,730
চোই ডং উক এবং চোই ইয়ং ডো
একই কারণে বাতিল করা হচ্ছে।
182
00:21:51,790 --> 00:21:54,910
হ্যাঁ স্যার, আমি তালিকাটি পরীক্ষা করব
প্রথম এক মুহূর্ত দয়া করে.
183
00:21:55,090 --> 00:21:58,600
বিয়ে বাতিল হয়ে গেল এবং
তোমার বাগদান বাতিল হয়ে গেছে।
184
00:21:58,660 --> 00:22:01,700
এবং আমি আমার সেক্সি বোন হারিয়ে.
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
185
00:22:01,700 --> 00:22:05,610
চিন্তা করবেন না। আমি তাই সেক্সি থাকব
যাতে আপনার খারাপ লাগবে না।
186
00:22:07,490 --> 00:22:10,320
আমার বোন ছিল একমাত্র জিনিস
আমি এই সম্পর্কে পছন্দ.
187
00:22:10,320 --> 00:22:12,840
আসুন আজ উদযাপন করি এবং একসাথে খাই।
188
00:22:12,840 --> 00:22:14,460
আমি একটি সেক্সি সুশি জায়গা জানি.
189
00:22:14,460 --> 00:22:16,670
আমার সাথে ফ্লার্ট করবেন না।
190
00:22:16,670 --> 00:22:19,580
তুমি আর আমার বোন নও।
আপনি কখনই জানেন না আমি কি করব।
191
00:22:20,990 --> 00:22:23,040
আমাকে কোথাও যেতে হবে।
এর পরের বার উদযাপন করা যাক.
192
00:22:23,360 --> 00:22:25,090
কোথায় যাচ্ছেন?
193
00:22:27,400 --> 00:22:29,540
[আমি চোই ইয়াং ডো এর সাথে নুডল খাব।
- চা ইউন সাং]
194
00:22:50,960 --> 00:22:54,150
কেমন আছেন, ইয়াং ডু?
195
00:23:16,780 --> 00:23:18,180
আপনার এখনও একটি ইচ্ছা আছে না?
196
00:23:18,180 --> 00:23:20,520
আপনি এটা সত্য করা হবে?
197
00:23:20,900 --> 00:23:22,300
আমাকে বলুন, আমি এটি বাস্তবায়িত করব।
198
00:23:22,400 --> 00:23:25,160
আপনি পারবেন না.
199
00:23:26,520 --> 00:23:27,670
এটা কি বিয়ে?
200
00:23:27,850 --> 00:23:31,170
- এটা খুব ছোট.
-বিয়ে কি তুচ্ছ?
201
00:23:33,460 --> 00:23:35,990
বাইরে যেতে খারাপ লাগছে
সাজানো তারিখে।
202
00:23:37,070 --> 00:23:38,990
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না?
203
00:23:38,990 --> 00:23:41,030
তার নাম, বয়স সম্পর্কে...
204
00:23:41,030 --> 00:23:42,900
যদি সে সুন্দরী হত।
205
00:23:44,640 --> 00:23:48,120
আমিও সেসব নিয়ে মাথা ঘামাই না।
206
00:23:50,960 --> 00:23:52,830
তাই আপনি জানেন.
207
00:23:55,090 --> 00:23:57,970
আমি জানতে চাই সে কোন পরিবার থেকে এসেছে।
208
00:24:01,740 --> 00:24:05,050
ট্যান যা করছে তা যদি আমি করতাম...
209
00:24:05,050 --> 00:24:07,970
আপনি মনে করেন এই হবে না
আমাদের কি হয়েছে?
210
00:24:07,970 --> 00:24:09,790
ট্যান কি করছে?
211
00:24:09,790 --> 00:24:12,300
সে সবকিছুর মধ্যে দৌড়াচ্ছে।
212
00:24:12,300 --> 00:24:15,070
সে নিচে পড়ে ভেঙ্গে পড়ছে।
213
00:24:15,070 --> 00:24:17,190
সে একটা জগাখিচুড়ি।
214
00:24:19,780 --> 00:24:21,640
তুমি তা করতে পারবে না।
215
00:24:21,640 --> 00:24:23,060
কেন নয়?
216
00:24:23,060 --> 00:24:26,450
আপনি সর্বোচ্চ স্থানের স্বপ্ন দেখেন
বিশ্বের মধ্যে
217
00:24:27,360 --> 00:24:32,890
কিন্তু তান স্বপ্ন দেখেন যে ইউন সাং
তার পৃথিবী।
218
00:24:36,460 --> 00:24:38,680
আমি তোমার পথে পা রাখব না।
219
00:24:38,680 --> 00:24:40,940
পরিবর্তে, আমি আপনার জন্য আনন্দিত হবে.
220
00:24:41,470 --> 00:24:44,280
আপনি সেখানে যান।
221
00:24:44,980 --> 00:24:47,370
আমি সেখানে যাচ্ছি.
222
00:24:47,370 --> 00:24:50,400
এক সেকেন্ডের জন্য সেখানে স্তব্ধ.
223
00:25:01,780 --> 00:25:07,430
যখন আমরা আমাদের হাত ধরেছিলাম
মানুষের ভিড়ের মাঝে...
224
00:25:09,560 --> 00:25:15,750
আমরা আমাদের হাড়, পেশী ব্যবহার করছিলাম,
এবং রক্তনালীগুলি যাতে খপ্পর না হারায়।
225
00:25:15,750 --> 00:25:18,340
প্রেম সম্পর্কে আমি এতটুকুই জানি।
226
00:25:20,010 --> 00:25:23,180
প্রেমে আর কি আছে?
227
00:25:32,080 --> 00:25:37,810
তথ্যটি ছাড়া
আমি সেই হাত ছাড়তে পারিনি।
228
00:25:38,030 --> 00:25:39,930
হাই
229
00:25:50,440 --> 00:25:52,450
ট্যান নিশ্চয়ই এখানে এসেছে।
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
230
00:25:53,050 --> 00:25:55,650
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে দেখতে যাচ্ছেন।
231
00:25:56,230 --> 00:25:59,130
আপনি যদি তাকে দেখে থাকেন তবে আপনি জানতেন
যে তিনি একটি জগাখিচুড়ি.
232
00:25:59,130 --> 00:26:02,170
তুমি কি মনে করো না এটা তোমার দোষ?
233
00:26:03,140 --> 00:26:05,670
আমি মনে করি এটি আংশিকভাবে আপনার দোষ।
234
00:26:05,670 --> 00:26:08,140
আপনি কি মনে করেন?
235
00:26:09,520 --> 00:26:12,970
তুমি কি স্কুলে যাবে না?
236
00:26:13,600 --> 00:26:15,350
তান সম্পর্কে কি?
237
00:26:15,350 --> 00:26:18,250
আপনি তাকে মিস করবেন না?
238
00:26:20,810 --> 00:26:24,140
আপনি এটা মাধ্যমে সহ্য করা হয়
নাকি তুমি তার উপরে?
239
00:26:24,140 --> 00:26:27,020
তোমাকে আমার জন্য কিছু বলতে হবে
আমি তোমাকে যা বলতে এসেছি তা বলার জন্য।
240
00:26:30,290 --> 00:26:32,110
আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি না.
241
00:26:32,110 --> 00:26:34,140
আমি তাকে দেখব না.
242
00:26:34,540 --> 00:26:36,880
আমি তাকে কাটিয়ে উঠব!
আমি তাকে কাটিয়ে উঠছি!
243
00:26:41,410 --> 00:26:43,730
আপনি এখানে কি বলতে এসেছেন?
244
00:26:43,730 --> 00:26:45,240
আমার সময় নেই।
245
00:26:45,240 --> 00:26:49,040
আপনি কখন ফিরে যেতে চান
যেভাবে জিনিস ছিল?
246
00:26:50,330 --> 00:26:51,750
হুহ?
247
00:26:51,750 --> 00:26:54,050
তুমি এখানে আছো এটা আমার বাবার দোষ।
248
00:26:54,050 --> 00:26:55,540
তান এবং আমি ভাল জানি.
249
00:26:55,540 --> 00:26:59,740
তাই আপনি যা চান তা দাবি করুন।
250
00:26:59,960 --> 00:27:03,400
আমার যা করা উচিত তা করতে আমি এখানে এসেছি।
251
00:27:03,400 --> 00:27:07,010
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
252
00:27:09,170 --> 00:27:11,630
যখন মন তৈরি করা কঠিন,
খুব বেশি সামনে তাকাবেন না।
253
00:27:11,630 --> 00:27:13,970
শুধু আগামীকালের কথা ভাবুন।
254
00:27:13,970 --> 00:27:16,470
আপনি কি চান সম্পর্কে চিন্তা করুন
আগামীকাল করতে।
255
00:27:16,470 --> 00:27:19,870
এবং এটি আপনাকে একটি ভিন্ন উত্তর দেবে।
256
00:27:22,660 --> 00:27:25,180
আপনার যদি ট্যানে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি অজুহাত প্রয়োজন হয় ...
257
00:27:25,180 --> 00:27:28,080
কেমন হবে ফাইনাল?
258
00:27:28,080 --> 00:27:33,340
কখনও কখনও একটি অজুহাত খুঁজে পেতে সহায়ক
যখন আপনি সাহস আনতে পারবেন না।
259
00:28:05,820 --> 00:28:07,870
তুমি বলেছিলে করবে
আমি তোমাকে যা করতে বলি।
260
00:28:11,260 --> 00:28:14,140
হ্যাঁ, আমি আমেরিকা যাব।
261
00:28:14,690 --> 00:28:16,890
আমি কখন চলে যাব?
262
00:28:18,780 --> 00:28:21,870
আমি আপনার কাছ থেকে এক নম্বর জিনিসটি চাই...
263
00:28:21,870 --> 00:28:24,820
ফাইনালে ভালো করতে।
264
00:28:24,820 --> 00:28:26,800
স্কুলে যাও।
265
00:28:27,470 --> 00:28:30,540
আপনি যদি শেষ স্থান পান...
266
00:28:42,260 --> 00:28:44,960
এটা কি তিনি লিখেছেন.
267
00:28:44,960 --> 00:28:47,430
আমি তাকে বলেছিলাম যে তারা আমার ওয়াইন।
268
00:28:47,430 --> 00:28:51,330
তিনি অবশ্যই চেয়েছিলেন যে আমি এটি পাস করি
আপনার উপর যখন সে সেখানে রেখে গেছে।
269
00:28:51,380 --> 00:28:53,900
আমি কয়েক দিন আগে এটি খুঁজে পেয়েছি. আমি
তোমাকে না দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম।
270
00:28:53,900 --> 00:28:55,220
আমি কেন করব?
271
00:28:55,220 --> 00:28:59,350
কিন্তু যদি এই একটি কারণ হতে পারে
তোমার বেঁচে থাকার জন্য...
272
00:28:59,350 --> 00:29:01,500
তারপর বাঁচুন।
273
00:29:01,500 --> 00:29:04,670
আপনি আমাকে সাহায্য করতে বলেছেন.
274
00:29:12,310 --> 00:29:15,070
প্রিয় ট্যান,
275
00:29:15,070 --> 00:29:18,080
দুটি ঋতু চলে গেছে।
276
00:29:18,470 --> 00:29:22,900
যে গ্রীষ্মে আমরা দেখা করেছি
স্বপ্নের মতো দূরবর্তী মনে হয়৷
277
00:29:27,670 --> 00:29:30,630
সেই জায়গাটি দিনে খুব গরম ছিল
278
00:29:30,630 --> 00:29:32,670
এবং রাতে খুব ঠান্ডা।
279
00:29:33,810 --> 00:29:37,490
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
280
00:29:38,190 --> 00:29:42,960
আমরা একে অপরের প্রেমে অন্ধ ছিলাম।
281
00:29:44,710 --> 00:29:49,790
আমরা খুব গরম এবং খুব ঠান্ডা ছিলাম।
282
00:29:50,160 --> 00:29:53,620
আমি কি তা ভুলতে পারব?
283
00:29:54,580 --> 00:29:57,110
আমি দুঃখিত আমাকে এভাবে পালিয়ে যেতে হয়েছিল।
284
00:29:57,940 --> 00:30:02,850
আমি দুঃখিত যে আমি মিথ্যা বলেছি
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
285
00:30:04,750 --> 00:30:08,070
তুমিই একমাত্র ভালো ছিলে
আমার সাথে যেটা ঘটেছে।
286
00:30:08,070 --> 00:30:14,410
এখন আমি সত্যিই অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছি
গত রাতের স্বপ্নের মত
287
00:30:14,930 --> 00:30:21,290
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো
সেই স্বপ্নে, কিম তান।
288
00:31:24,120 --> 00:31:27,130
হাই কিম তান।
289
00:31:33,720 --> 00:31:35,620
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
290
00:31:37,610 --> 00:31:41,020
পড়াশুনা করতে পারিনি। আমি চিন্তিত.
291
00:31:41,230 --> 00:31:43,700
এটা কি সত্যিই...
292
00:31:44,500 --> 00:31:45,980
তুমি?
293
00:31:45,980 --> 00:31:49,720
আমি তোমাকে শেষবার জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
294
00:31:50,220 --> 00:31:53,000
তোমার মুখে কি হয়েছে?
295
00:31:53,880 --> 00:31:57,630
তোমার কি হয়েছে, বোকা?
296
00:31:59,620 --> 00:32:02,090
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
297
00:32:02,910 --> 00:32:05,140
আমি এখন ফিরে এসেছি।
298
00:32:06,750 --> 00:32:09,620
আমি আর পালাতে যাচ্ছি না।
299
00:32:10,430 --> 00:32:12,940
প্রথমে আমি ফাইনালে উঠতে যাচ্ছি।
300
00:32:13,390 --> 00:32:17,350
এবং তারপর আমি অন্য অজুহাত খুঁজে বের করব.
301
00:32:17,350 --> 00:32:21,650
এবং আমি এখানে থাকতে যাচ্ছি.
302
00:32:22,890 --> 00:32:25,210
তোমার পাশে।
303
00:32:52,190 --> 00:32:54,420
- চা ইউন সাং স্কুলে এসেছিল।
- কি?
304
00:32:54,420 --> 00:32:56,980
- আমি ভেবেছিলাম সে বাদ পড়েছে।
- আমিও তাই ভেবেছিলাম।
305
00:33:16,900 --> 00:33:19,110
চোই ইয়াং ডু।
306
00:33:31,700 --> 00:33:32,860
চা ইউন সাং!
307
00:33:32,860 --> 00:33:36,350
আপনি আপনার জন্য একটি রুম আছে
এখানে কারণ আমি আশেপাশে ছিলাম না।
308
00:33:36,350 --> 00:33:39,050
আপনি যখন চুম্বন করতে যাচ্ছিলেন আমি কি ভিতরে এসেছি?
309
00:33:39,050 --> 00:33:41,770
- আরে! তুমি --
- কি ভাবছিলেন?
310
00:33:41,770 --> 00:33:45,120
জার্নালিজম ক্লাবে একটা জগাখিচুড়ি কারণ
তোমার! আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
311
00:33:45,120 --> 00:33:46,850
এখানে আসো তুমি!
312
00:33:48,130 --> 00:33:50,430
কি হয়েছে?
কোথায় ছিলে?
313
00:33:50,430 --> 00:33:52,170
এমনকি আপনি আপনার ফোন নম্বর পরিবর্তন করেছেন।
314
00:33:52,170 --> 00:33:53,830
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে মিস করেছেন।
315
00:33:53,830 --> 00:33:56,960
আমার পাছা! আমরা একটি বাছাই করতে হবে
আপনি ছাড়া নতুন প্রোগ্রাম ডিরেক্টর।
316
00:33:56,960 --> 00:33:59,170
আপনি মনে করেন এখানে বাচ্চারা চায়
সাংবাদিকতা ক্লাবে যোগ দিতে?
317
00:33:59,170 --> 00:34:01,260
তাই আর কোথাও যাবেন না।
318
00:34:01,260 --> 00:34:03,170
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে কল করতে পারিনি.
319
00:34:03,170 --> 00:34:05,620
আমার তোমার বাবাকে ডাকা উচিত ছিল।
320
00:34:05,620 --> 00:34:07,090
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।
321
00:34:07,220 --> 00:34:09,930
আপনি এখন ঠিক আছেন?
আপনি কি সবকিছু যত্ন নেন?
322
00:34:09,930 --> 00:34:12,740
আমি ঠিক নেই, এবং আমি এখনও একটি আছে
অনেক কিছু যত্ন নিতে.
323
00:34:12,740 --> 00:34:14,210
কিন্তু যাই হোক আমি এসেছি।
324
00:34:14,210 --> 00:34:15,910
আমিও তোমাকে অনেক মিস করেছি।
325
00:34:15,910 --> 00:34:18,970
যাই ঘটুক, কখন বলুন
আপনি চলে যাচ্ছেন বা ফিরে আসছেন।
326
00:34:20,200 --> 00:34:23,290
- তোমার নতুন নাম্বার দাও।
- না, আগে আমাকে দাও।
327
00:34:24,280 --> 00:34:27,510
- আমি এটি সংরক্ষণ করব এবং চ্যান ইয়াংকে বলব।
- ঠিক আছে।
328
00:34:37,170 --> 00:34:40,140
আমার সাথে ভালো থেকো, নইলে বলবো না।
329
00:34:40,140 --> 00:34:42,070
হ্যাঁ ম্যাডাম।
330
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
হাঁটা? নাকি আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব?
331
00:36:16,960 --> 00:36:18,340
কিছু ভুল?
332
00:36:18,340 --> 00:36:20,460
এখন আমি ঋণ হাঙ্গর বুঝতে.
333
00:36:21,460 --> 00:36:24,740
আপনি নোটিশ ছাড়াই ঋণের জন্য পরিশোধ করা উচিত.
334
00:36:24,740 --> 00:36:28,960
আমি কি আপনার কাছ থেকে জোর করে এটি সংগ্রহ করতে হবে?
335
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
চল নুডুলস নিয়ে আসি।
336
00:36:43,170 --> 00:36:44,900
-তুমি খাবে না?
- হুহ?
337
00:36:46,260 --> 00:36:48,060
আমি খাচ্ছি।
338
00:36:48,500 --> 00:36:50,740
তুমি স্কুলে এসেছ কেন?
339
00:36:51,180 --> 00:36:53,560
- ফাইনালের জন্য।
- তা ছাড়া।
340
00:36:54,830 --> 00:36:56,790
আমি ফিরে আসতে চেয়েছিলাম.
341
00:36:56,790 --> 00:36:59,850
আপনাকে কি এই পথ বেছে নিতে হয়েছিল?
342
00:37:02,470 --> 00:37:04,060
আমি এটা চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.
343
00:37:15,070 --> 00:37:18,400
লড়াই করার সময় আঘাত করবেন না
চেয়ারম্যানের উপর হামলা।
344
00:37:19,770 --> 00:37:21,650
এটা খুব কঠিন হলে আপনি পতন করতে পারেন.
345
00:37:22,830 --> 00:37:29,010
তখন আমি বলতে পারি, 'নাইস যাচ্ছেন!'
'আমি জানতাম এটা ঘটবে।'
346
00:37:29,920 --> 00:37:31,960
ঠিক আছে।
347
00:37:32,330 --> 00:37:34,380
নুডল জন্য ধন্যবাদ.
348
00:37:35,580 --> 00:37:38,440
বাই. আর দেখা হবে না।
349
00:37:41,180 --> 00:37:43,510
আমি আপনাকে ডাম্পিং করছি.
350
00:37:45,220 --> 00:37:48,010
তুমি আর আমি...
351
00:37:48,600 --> 00:37:50,140
এমনকি বন্ধু হতে পারে না?
352
00:37:50,140 --> 00:37:53,960
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি।
আমি 'বন্ধু' করি না।
353
00:37:54,910 --> 00:37:57,700
তুমি সবসময় আমার কাছে মেয়ে ছিলে।
354
00:37:58,400 --> 00:38:00,110
তুমি এখনো আমার কাছে মেয়ে।
355
00:38:00,110 --> 00:38:03,070
আর এই মুহূর্ত থেকে...
356
00:38:03,740 --> 00:38:07,770
আমার প্রথম ক্রাশ.
357
00:38:09,580 --> 00:38:12,120
আসুন হাই বলি না কখন
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়াচ্ছি।
358
00:38:12,120 --> 00:38:15,920
আসুন যোগাযোগে থাকি না।
359
00:38:17,180 --> 00:38:19,500
সময় পেরিয়ে গেলেও...
360
00:38:19,500 --> 00:38:25,970
আসুন ফিরে তাকাই না এবং এটি সম্পর্কে কথা বলি
যেন আমরা অতীত নিয়ে নস্টালজিক।
361
00:38:32,980 --> 00:38:34,840
আপনি এই এক কিনুন.
362
00:38:37,450 --> 00:38:39,950
ধন্যবাদ
363
00:39:18,780 --> 00:39:20,920
এত দেরি করে রাখছে কী?
আপনি আসছেন না কেন?
364
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
আপনি কখন আসছেন?
365
00:39:29,630 --> 00:39:30,720
[ইউন সাং]
366
00:39:30,720 --> 00:39:34,170
আমি আজ রাতে আসছি না। আমি খরচ করছি
রাত অন্য কোথাও। আগামীকাল দেখা হবে।
367
00:39:34,170 --> 00:39:35,820
হুল।
368
00:39:43,180 --> 00:39:45,330
কাকে দেখেছেন?
369
00:39:45,330 --> 00:39:48,960
যে বন্ধু আমার বন্ধু হতে চায় না।
370
00:39:51,100 --> 00:39:52,960
আপনি কি বো নাকে বলেছিলেন যে আমরা একসাথে ছিলাম?
371
00:39:52,960 --> 00:39:54,590
সেরকম কিছু।
372
00:39:54,590 --> 00:39:56,470
আপনি আজ খুব সহজ.
373
00:39:56,470 --> 00:39:59,600
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি চলে যেতে পারেন।
374
00:40:01,830 --> 00:40:03,820
আমার ঘুমানোর জায়গা নেই।
375
00:40:03,820 --> 00:40:06,000
আপাতত এটাই আমার অজুহাত।
376
00:40:06,540 --> 00:40:08,570
তুমিও আমাকে একটা অজুহাত দাও।
377
00:40:09,130 --> 00:40:12,770
আমার সাথে থাকার একটি অজুহাত।
378
00:40:13,800 --> 00:40:16,260
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
379
00:40:17,000 --> 00:40:19,220
এটা আপনার অজুহাত?
380
00:40:19,220 --> 00:40:21,160
আমি তোমাকে মিস করেছি।
381
00:40:23,250 --> 00:40:25,180
আরেকটি অজুহাত।
382
00:40:30,250 --> 00:40:32,420
আমি মারা যাচ্ছিলাম।
383
00:40:33,830 --> 00:40:36,660
আমি হাসবো না।
384
00:40:37,280 --> 00:40:40,310
আমার জীবন ভালো হবে না।
385
00:40:41,870 --> 00:40:44,510
আমি কিমান খুশি হব
বিশ্বের মানুষ।
386
00:40:47,600 --> 00:40:50,350
কাউকে ভালোবাসবো না।
387
00:40:51,040 --> 00:40:54,500
আমি যে কাউকে উপহাস করব
'এক' সম্পর্কে কথা বলছি।
388
00:40:56,230 --> 00:40:58,810
আমি নিজেই এসব বললাম।
389
00:41:02,340 --> 00:41:06,600
তাই আমাকে আবার ফেলে দিও না,
চা ইউন সাং।
390
00:41:07,420 --> 00:41:09,860
ঠিক আছে?
391
00:41:41,700 --> 00:41:44,410
সারারাত কিভাবে পড়ালেখা করতে পারো?
392
00:41:44,410 --> 00:41:47,030
এটা অদ্ভুত হবে যদি আমরা করি
ফাইনালের সময় অন্য কিছু।
393
00:41:47,030 --> 00:41:48,910
বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন।
394
00:41:49,170 --> 00:41:51,530
আসুন দেখি আপনি এই পরীক্ষায় কেমন করেন।
395
00:41:51,530 --> 00:41:53,580
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার স্কোর দেখব না?
396
00:41:53,580 --> 00:41:55,220
হতবাক হবেন না।
397
00:41:55,880 --> 00:41:59,570
মায়ং সো-এর জন্য আমার খারাপ লাগছে। আমি থাকলাম
সেখানে এটির জন্য অর্থ প্রদান ছাড়াই।
398
00:42:01,130 --> 00:42:04,740
আমি রেগে যাচ্ছি
নিজের কাছে কারণ...
399
00:42:04,740 --> 00:42:06,870
আমি নাবালক।
400
00:42:07,370 --> 00:42:09,760
- তার মানে কি?
- এর মানে অনেক কিছু।
401
00:42:09,760 --> 00:42:11,330
নাবালক হলে খারাপ কি?
402
00:42:11,330 --> 00:42:16,200
কারণ একজন নাবালকের প্রেম মনে হয়
একটি কিশোর চারপাশে বিরক্ত।
403
00:42:16,420 --> 00:42:19,060
বড় হওয়া ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই।
404
00:42:19,620 --> 00:42:22,410
- আপনি অন্য কারণ শুনতে চান না?
- না।
405
00:42:23,270 --> 00:42:25,670
শুধু ফোনের উত্তর দিন।
406
00:42:29,940 --> 00:42:31,160
হ্যাঁ, মা।
407
00:42:31,160 --> 00:42:32,700
কাল রাতে কোথায় ঘুমিয়েছিলে?
408
00:42:32,700 --> 00:42:35,070
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
409
00:42:35,380 --> 00:42:38,080
আমি মিউং সু'তে রাত কাটিয়েছি।
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
410
00:42:38,080 --> 00:42:40,460
কয়টায় আসছেন?
411
00:42:42,290 --> 00:42:46,420
আমি হয়তো বাসায় নেই।
412
00:42:48,290 --> 00:42:51,030
এটা কিছুই না.
413
00:42:52,070 --> 00:42:56,000
হ্যাঁ ঠিক আছে।
পরীক্ষায় শুভকামনা।
414
00:42:57,290 --> 00:42:59,000
বাই.
415
00:43:18,330 --> 00:43:19,660
কি?
416
00:43:19,660 --> 00:43:21,560
কি করবেন?
417
00:43:21,560 --> 00:43:24,400
ব্রেক আপ করা যাক।
418
00:43:25,600 --> 00:43:28,290
চলো ব্রেক আপ, প্রিয়.
419
00:43:29,760 --> 00:43:32,160
আপনি ইতিমধ্যে পান?
420
00:43:32,160 --> 00:43:34,150
দিনের বেলা?
421
00:43:35,650 --> 00:43:41,410
আপনার স্ত্রীকে কষ্ট দেওয়ার মূল্যের জন্য,
আমার যৌবনও ঠিক দুর্দান্ত ছিল না।
422
00:43:42,140 --> 00:43:46,430
আমি এখন আসল আকাশ দেখতে চাই।
423
00:43:48,160 --> 00:43:49,360
শেষ করা যাক।
424
00:43:49,360 --> 00:43:55,980
আমি যা বলেছি তা বুঝেছি
আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে পারে।
425
00:43:55,980 --> 00:44:00,510
কিন্তু আপনি ব্রেক আপ করতে চান
ট্যানের সাথে এখনও এখানে?
426
00:44:00,510 --> 00:44:01,930
কি শেষ?
427
00:44:01,930 --> 00:44:06,400
আমি যখন ট্যানের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবি,
আমি চাই সে জেগুকের অংশ হিসেবে এখানে থাকুক।
428
00:44:07,250 --> 00:44:10,380
কিন্তু তান যদি তা না চায়...
429
00:44:10,820 --> 00:44:12,350
আমি তাকে সমর্থন করতে পারি।
430
00:44:12,350 --> 00:44:14,050
কে বলে?
431
00:44:14,390 --> 00:44:16,000
কে আপনাকে অধিকার দেয়?
432
00:44:16,300 --> 00:44:18,710
আমি জানি যে আমার অধিকার নেই।
433
00:44:18,710 --> 00:44:20,530
তাই ব্রেক আপ করা যাক!
434
00:44:20,790 --> 00:44:23,370
আমাদের কাগজের কাজের দরকার নেই।
আমার কাছে কোনো লুকানো টাকা নেই।
435
00:44:23,370 --> 00:44:27,210
আমি বাইরে সরে গেলে এটা শেষ.
436
00:44:32,640 --> 00:44:34,300
বিদায়, চেয়ারম্যান।
437
00:44:36,050 --> 00:44:39,030
যদিও আমরা পরিষ্কার শুরু করতে পারিনি...
438
00:44:40,660 --> 00:44:42,840
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
439
00:44:50,540 --> 00:44:53,260
আমি দেখেছি যে আমাদের নেই
একসাথে একটি একক ছবি।
440
00:44:53,840 --> 00:44:55,690
সেটা আজই বুঝলাম।
441
00:44:57,130 --> 00:44:59,740
আমি তানকে বলব।
442
00:45:00,440 --> 00:45:01,960
সে বুঝবে।
443
00:45:01,960 --> 00:45:03,770
কি বুঝলে?
444
00:45:03,770 --> 00:45:07,050
এমনকি আমি বুঝতে পারি না।
445
00:45:07,740 --> 00:45:11,600
- জং।
- আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।
446
00:45:14,320 --> 00:45:16,170
বিমানবন্দর?
447
00:45:16,170 --> 00:45:18,430
আমি কেন বিমানবন্দরে যাব?
448
00:45:18,430 --> 00:45:21,130
আমি শুধু ঘর ছেড়ে যেতে চাই!
449
00:45:21,130 --> 00:45:24,020
আপনি এখানে আসতে সক্ষম ছিল
আপনি যখন চেয়েছিলেন।
450
00:45:24,020 --> 00:45:26,890
কিন্তু এটি একটি ভিন্ন গল্প
আপনি যখন চলে যাচ্ছেন।
451
00:45:26,890 --> 00:45:29,090
আমেরিকা যান।
452
00:45:29,340 --> 00:45:34,460
সেখানে থাকুন এবং আমেরিকান দেখুন
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করেন ততক্ষণ আকাশ।
453
00:45:34,960 --> 00:45:37,260
যত খুশি শপিং করতে যান।
454
00:45:37,260 --> 00:45:40,320
আমি ইংরেজি বলতেও পারি না!
আমেরিকা মানে কি?
455
00:45:40,320 --> 00:45:42,600
আমি চাইলেও ব্রেক আপ করতে পারি না?
456
00:45:42,600 --> 00:45:45,260
ট্যানকে ডাকার দরকার নেই।
457
00:45:45,260 --> 00:45:47,630
সে নিজের দেখাশোনাও করতে পারে না।
458
00:45:47,630 --> 00:45:51,870
তাকে আলোড়িত করবেন না এবং শুধু যান
সরাসরি বিমানবন্দরে।
459
00:45:53,180 --> 00:45:56,170
আমি আপনাকে একটি হতে বলছি
অন্তত ভালো মা।
460
00:45:56,170 --> 00:45:59,260
জং, তাকে এসকর্ট কর।
461
00:45:59,680 --> 00:46:02,860
চেয়ারম্যান ! চেয়ারম্যান !
462
00:46:03,220 --> 00:46:06,260
আরে! কিম নাম ইউন!
463
00:46:16,090 --> 00:46:18,090
ট্যাক্সি !
464
00:46:19,520 --> 00:46:21,680
প্রবেশ কর!
465
00:46:22,890 --> 00:46:25,870
দ্রুততর !
466
00:46:30,570 --> 00:46:33,360
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন...
467
00:46:43,820 --> 00:46:45,360
হ্যালো ম্যাডাম।
468
00:46:45,800 --> 00:46:48,350
- ইয়াং ডু, তাই না?
- হ্যাঁ।
469
00:46:49,970 --> 00:46:52,050
তুমি কি...
470
00:46:52,830 --> 00:46:55,860
- আমি শেষবারের জন্য দুঃখিত।
- ইয়াং ডু!
471
00:46:55,860 --> 00:46:57,650
তুমি কি তানকে দেখেছ?
472
00:46:57,650 --> 00:47:00,530
আপনি কি তাকে খুঁজতে যেতে পারেন?
এটা জরুরী।
473
00:47:01,060 --> 00:47:03,230
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
474
00:47:03,400 --> 00:47:04,950
কোথাও যাচ্ছেন?
475
00:47:04,950 --> 00:47:08,820
আমার সময় নেই। আমি ভিতরে যেতে পারি না
সভানেত্রীর কারণে স্কুল।
476
00:47:08,820 --> 00:47:09,980
তুমি কি তাকে নিয়ে যেতে পারো?
477
00:47:12,280 --> 00:47:13,850
আপাতত আমার গাড়িতে উঠুন।
478
00:47:15,490 --> 00:47:17,940
যাই হোক না কেন এখানেই থাকুন।
479
00:47:44,920 --> 00:47:46,770
ট্যান !
480
00:47:47,290 --> 00:47:50,370
তোমার মা সামনে
এই মুহূর্তে স্কুলের।
481
00:47:50,370 --> 00:47:53,400
যাও! এখন যাও!
482
00:48:05,480 --> 00:48:07,720
-তান !
- মা!
483
00:48:08,910 --> 00:48:11,140
ধন্যবাদ, ইয়াং ডু.
484
00:48:30,370 --> 00:48:32,700
আপনি কি ইয়াং ডু দেখেছেন?
485
00:48:37,610 --> 00:48:39,470
আপনি কি ইয়াং ডু দেখেছেন?
486
00:48:39,470 --> 00:48:41,660
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
487
00:48:48,650 --> 00:48:51,260
- তুমি কি দেখেছ, ইয়াং ডু?
- ইয়াং ডু?
488
00:48:55,290 --> 00:48:57,650
আমি জানি না।
489
00:48:58,580 --> 00:49:00,550
তুমি কি আমার জন্য তাকে খুঁজতে যেতে পারো না?
490
00:49:00,550 --> 00:49:03,520
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
491
00:49:21,930 --> 00:49:24,810
তুমি কেমন আছ, ইয়াং ডু?
492
00:49:26,890 --> 00:49:28,980
ভাল না।
493
00:49:36,200 --> 00:49:39,080
আমি ভালো করছি না।
494
00:49:39,490 --> 00:49:43,760
ভূগর্ভস্থ পার্কিং
সেই ভবনের পাশে। ঠিক আছে।
495
00:49:43,760 --> 00:49:46,330
- কেউ আসছে?
- আমার গাড়ি।
496
00:49:47,700 --> 00:49:50,660
- তুমি কি সত্যিই বাবার সাথে ব্রেক আপ করেছিলে?
- হ্যাঁ।
497
00:49:51,170 --> 00:49:53,700
কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছুই পরিবর্তন হয় না।
498
00:49:53,700 --> 00:49:55,750
তুমি এখনো আমার ছেলে,
আর তুমি তোমার বাবার ছেলে।
499
00:49:55,750 --> 00:49:59,800
এটা কি সত্যিই? তারপর
তুমি দৌড়াচ্ছ কেন?
500
00:49:59,800 --> 00:50:01,270
দেহরক্ষীরা কী নিয়ে ছিল?
501
00:50:01,270 --> 00:50:03,900
তোমার বাবা আমাকে বাধা দিচ্ছে।
502
00:50:03,900 --> 00:50:06,190
কিন্তু আমি তাকে আর ভালোবাসি না।
503
00:50:07,130 --> 00:50:09,840
এবং তিনি না.
সেজন্য আমরা ব্রেক আপ করছি।
504
00:50:09,840 --> 00:50:11,940
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
505
00:50:11,940 --> 00:50:14,670
প্রত্যেক মেয়েই কি তাড়া করে
দেহরক্ষীরা যখন সে ভেঙে যায়?
506
00:50:14,670 --> 00:50:17,550
আপনি কোনো লাগেজ ছাড়াই দৌড়ে বেরিয়ে গেছেন।
507
00:50:17,550 --> 00:50:21,170
প্রত্যেক লোক ধরার চেষ্টা করে না
দেহরক্ষীদের সঙ্গে তার বান্ধবী?
508
00:50:22,430 --> 00:50:24,260
বাবা তোমার কি করেছে?
509
00:50:24,260 --> 00:50:26,090
এটা এমন নয়।
510
00:50:32,200 --> 00:50:34,480
মা, আগে ভিতরে যাও।
511
00:50:34,480 --> 00:50:37,250
কোথাও থাক।
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে কল করুন.
512
00:50:40,510 --> 00:50:44,240
তুমি শুধু ছাড়া চলে যাওনি
যাওয়ার জায়গা, তুমি কি?
513
00:50:44,270 --> 00:50:46,770
আমি জানতাম না এই ঘটতে যাচ্ছে.
514
00:50:49,460 --> 00:50:52,130
আপাতত ইয়াং ডো'স হোটেলে যান।
515
00:50:52,130 --> 00:50:55,320
- আমি তোমাকে কল করব।
- কোথায় যাচ্ছেন?
516
00:51:04,110 --> 00:51:05,700
মাকে দেখলাম।
517
00:51:05,700 --> 00:51:07,550
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
518
00:51:07,960 --> 00:51:11,040
তিনি আপনার মহিলা.
আপনি তার জন্য দায়ী!
519
00:51:11,040 --> 00:51:14,040
কিন্তু তুমি তাকে ফেলে দিয়েছ।
520
00:51:14,040 --> 00:51:16,250
ডাম্প কে?
521
00:51:16,990 --> 00:51:19,710
আমি শুধু কিছু তাজা বাতাস পেতে তাকে বললাম.
522
00:51:19,710 --> 00:51:23,120
- তাতে সমস্যা কি?
- এটাকে ডাম্পিং বলে!
523
00:51:23,730 --> 00:51:26,780
আমি এখন মায়ের দায়িত্ব পালন করব।
524
00:51:26,780 --> 00:51:29,860
আমি আর হাহাকার সহ্য করতে পারি না।
525
00:51:29,860 --> 00:51:32,660
কেমন থাকবেন
তার জন্য দায়ী?
526
00:51:32,660 --> 00:51:35,360
তোমাকে ছেড়ে দিয়ে।
527
00:51:37,070 --> 00:51:39,170
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
528
00:51:39,170 --> 00:51:41,820
আমি কেবল অংশ হিসাবে বেঁচে থাকব
এখন থেকে মায়ের সংসার।
529
00:51:41,820 --> 00:51:43,640
আমার আপনার অনুমোদনের প্রয়োজন নেই।
530
00:51:44,560 --> 00:51:46,850
সবকিছু যা আমাকে খুশি করেছে...
531
00:51:47,970 --> 00:51:51,660
আপনি অনুমোদন করেন না জিনিস ছিল.
532
00:51:52,210 --> 00:51:56,400
কিন্তু তবুও, আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে জীবন দেওয়ার জন্য, স্যার।
533
00:52:06,280 --> 00:52:08,260
আপনি শুধু অসুস্থ থাকার জাল.
534
00:52:08,260 --> 00:52:12,620
কিন্তু ওয়ান, ট্যান, এবং আপনার উপপত্নী যে আপনি বসবাস করেন
সঙ্গে 10 বছর এমনকি আসেনি.
535
00:52:13,530 --> 00:52:17,710
আমি এখন তোমার সব আছে.
536
00:52:18,220 --> 00:52:20,220
এটা দেখে মনে হচ্ছে।
537
00:52:20,220 --> 00:52:21,350
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
538
00:52:21,350 --> 00:52:22,820
আর কি?
539
00:52:22,820 --> 00:52:25,360
আমি তাদের আসতে করতে যাচ্ছি.
540
00:52:25,360 --> 00:52:28,010
আজ যদি তারা না আসে,
আমি তাদের আগামীকাল আসতে বাধ্য করব।
541
00:52:28,010 --> 00:52:32,780
কাল যদি ওরা না আসে,
আমি তাদের পরের দিন আসতে বাধ্য করব।
542
00:52:33,200 --> 00:52:38,010
আপনি ট্যানের জন্মদিনের যত্ন নিন।
543
00:52:38,010 --> 00:52:40,220
ওয়ানের মত এটি প্রস্তুত করুন.
544
00:52:40,220 --> 00:52:42,920
তান সারা বিশ্ব জানে
একটি অবৈধ সন্তান।
545
00:52:42,920 --> 00:52:45,140
আপনি করতে চান
তার জন্য একই জিনিস?
546
00:52:45,140 --> 00:52:48,760
আমাকে তাদের সাথে একই আচরণ করতে হবে
কারণ সারা বিশ্ব জানে।
547
00:52:49,470 --> 00:52:52,900
এটা বড় এবং জোরে করা.
548
00:52:58,030 --> 00:52:59,600
হ্যাঁ?
549
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
বসুন।
550
00:53:06,890 --> 00:53:08,800
বাবা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন শুনেছেন?
551
00:53:10,750 --> 00:53:12,930
তিনি কি হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন? কেন?
552
00:53:12,930 --> 00:53:14,530
না জানলে কিছু মনে করবেন না।
553
00:53:14,530 --> 00:53:16,520
তোমাকে যেতে হবে না, তাই যাবেন না।
554
00:53:16,520 --> 00:53:18,740
আমাকেও আপনার সাথে যেতে বলবেন না।
555
00:53:18,740 --> 00:53:21,540
এটিও চুক্তির একটি অংশ।
556
00:53:21,540 --> 00:53:23,010
আমি ভাবছি এটা আমার দোষ কিনা।
557
00:53:23,010 --> 00:53:25,080
এটা আপনার দোষ না.
558
00:53:25,520 --> 00:53:29,360
- শুনলাম তোর মা বাড়ি ছেড়েছে।
- হ্যাঁ।
559
00:53:29,360 --> 00:53:32,150
তাকে বলুন যে সে এখানে থাকতে পারে
চেওংডামডং এর ভিলা।
560
00:53:32,150 --> 00:53:35,980
তোমার মা সেই পছন্দ করেছেন
আংশিকভাবে আমার কারণে।
561
00:53:39,870 --> 00:53:41,510
জিতেছে।
562
00:53:43,930 --> 00:53:45,920
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
563
00:53:46,960 --> 00:53:49,370
আমার মা ভিতরে যেতে পারে আগে
564
00:53:49,370 --> 00:53:55,190
একমাত্র ব্যক্তি যার উপর আমি নির্ভর করতে পারি
ফাদার এবং ম্যাডাম জং আপনি ছিলেন।
565
00:53:56,050 --> 00:54:00,270
দুঃখিত যে আমি জিজ্ঞাসা না করেই আপনার উপর নির্ভর করেছি।
566
00:54:00,270 --> 00:54:04,240
আমি সব খারাপ জিনিস জন্য দুঃখিত
আমি তোমাকে বললাম।
567
00:54:06,280 --> 00:54:08,990
ক্ষমা চাইবেন না।
এটা বিশ্রী.
568
00:54:09,430 --> 00:54:11,870
আপনি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন
বাবা কি প্রস্তুত করেছেন?
569
00:54:11,870 --> 00:54:15,530
সবাই কথা বলছে
কর্মক্ষেত্রে আপনার জন্মদিন।
570
00:54:15,530 --> 00:54:16,930
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
571
00:54:16,930 --> 00:54:20,010
মনে হচ্ছে সে আপনাকে বশ করার চেষ্টা করছে।
572
00:54:20,010 --> 00:54:26,700
বাবা সেক্রেটারি অফিসে ফোন করলেন
সকল সাংবাদিক এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা।
573
00:54:26,700 --> 00:54:29,120
আমি ভেবেছিলাম তাকে বলেছি।
574
00:54:30,660 --> 00:54:33,140
আজ রাতে হোটেল জিউস।
575
00:54:33,700 --> 00:54:35,570
আপনাকে বেছে নিতে হবে।
576
00:54:36,020 --> 00:54:38,700
তুমি না গেলে বাবা রসিক হয়ে যাবে।
577
00:54:38,700 --> 00:54:41,770
- যদি তুমি যাও...
- আমাকে যেতে হবে।
578
00:54:42,690 --> 00:54:45,470
আমি যাব। তোমারও আসা উচিত।
579
00:54:46,970 --> 00:54:49,070
ছেড়ে দাও!
আমি ব্যস্ত.
580
00:54:57,040 --> 00:54:59,270
শুভ জন্মদিন।
581
00:55:16,090 --> 00:55:18,940
- লি বো না! আমি শুধু শুনেছি যে...
- ট্যানের জন্মদিন?
582
00:55:18,940 --> 00:55:20,370
কি? আপনি জানতেন?
583
00:55:20,370 --> 00:55:23,010
জেগুকের সেক্রেটারি অফিস থেকে ফোন পেলাম।
584
00:55:24,070 --> 00:55:25,460
আপনি যাচ্ছেন?
585
00:55:25,460 --> 00:55:27,550
আমি আর কি দিয়ে করব
আমার কলেজ পরীক্ষা শেষ?
586
00:55:27,940 --> 00:55:29,750
আমি একটি প্রধান পার্টি pooper হতে যাচ্ছি.
587
00:55:30,040 --> 00:55:33,350
ভগবান! কোন পার্টি pooping!
আপনি জানেন যে আমি ঘৃণা করি!
588
00:55:33,350 --> 00:55:36,940
তুমি কি রাহেলাকে আবার চুমু খাবে?
589
00:55:36,940 --> 00:55:38,830
আপনি কি তার সাথে বাইরে যাচ্ছেন?
590
00:55:39,260 --> 00:55:43,290
আমি এর বিপক্ষে। আমি আমার হারাতে পারি না
রাহেলার কাছে আবার মানুষ!
591
00:55:43,870 --> 00:55:46,440
আপনি আপনার মত শব্দ
একটি বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা ছিল।
592
00:55:47,480 --> 00:55:50,140
চা ইউন সাং কি আসছে?
আমি তাকে কল করা উচিত.
593
00:55:50,140 --> 00:55:51,990
তুমি সাহস করো না ট্যানের পার্টিতে যাও।
594
00:55:51,990 --> 00:55:53,770
আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব।
595
00:55:53,770 --> 00:55:55,420
- সে কি সত্যিই ইউন চ্যান ইয়াং?
- হ্যাঁ।
596
00:55:55,420 --> 00:55:57,970
সে কি খুব শান্ত না?
597
00:56:05,550 --> 00:56:07,640
আমাদের বলা হয়েছিল তোমাকে নিয়ে যেতে।
598
00:56:07,990 --> 00:56:09,450
কার দ্বারা?
599
00:56:32,460 --> 00:56:33,860
তুমি সুন্দর।
600
00:56:33,860 --> 00:56:35,240
লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ.
601
00:56:35,240 --> 00:56:37,950
আমি আপনাকে ক্যাবের ভাড়া ফেরত দিচ্ছি।
602
00:56:37,950 --> 00:56:40,690
আমি তখনও পাঁচজনের টাকা দিতে পারিনি
মিনিট আমি আপনার কাছ থেকে কেনা.
603
00:56:40,690 --> 00:56:42,760
আজ এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।
604
00:56:42,760 --> 00:56:45,230
আমাদের আজ সত্যিই সাহসী হতে হবে।
605
00:56:46,270 --> 00:56:48,200
আপনি এটা করতে পারেন?
606
00:56:54,450 --> 00:56:55,960
চল যাই।
607
00:57:12,650 --> 00:57:14,740
আপনি একটি বিবৃতি দিতে পারেন?
608
00:57:33,170 --> 00:57:34,850
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
609
00:57:35,190 --> 00:57:36,380
একটু.
610
00:57:36,380 --> 00:57:38,630
এই কঠিন হতে পারে.
611
00:57:38,630 --> 00:57:42,890
তবুও, এগিয়ে যান।
612
00:58:02,800 --> 00:58:12,780
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল